Enter Text

Végre hűvösebb van, kiülhetnék olvasni, hát nem bent felejtettem a kikészített nasit? 100x130

I knew it! Just when it's cool enough to sit out and read I find i've left all of my snacks inside!


Ha ez a nyamvadt madzag elszakad, lila lesz a fenekem 130x100

If this darned rope snaps my bottom's gonna be black and blue


Na, ezek nem kukoricáznak, korszakalkotó módon kilibbentették az ebédlőasztalt a mezőre 120x100

Wow, that's impressive: they've just levitated the dinner table into the field

Text

Király itt, de annyira vacogok, hogy mindjárt elharapom a nyelvem 120x100

It's great here, but my teeth are chattering so much i'll soon bite my tongue


Majd, ha piros hó esik! (Na jó, kevertem bele némi fehéret, de akkor is piros! Fest.) 100x130cm

Sure, if the snow turns red (OK, I did mix in some white, but it is still red! The painter

Nem azt szokták ilyenkor mondani, hogy festő ecsetjére kívánkozik? 80x120

Don't they usually say at times like this that the painter longs for their brushes?

Szerinted elérnek addig, hogy Badacsonyt is feltekerjék? 80x120

Do you think they'll bail up the Badacsony hill, as well?

A kilátó leánykori neve: lihegő 100x120

This viewing tower should have been called Gasping Pea

A macskák ilyenkor mit látnak? 80x120

What would a cat see now?


Szép, szép, szép, csak az a bibi, hogy ha jól kihasználom a wellnesst, mindig beteg leszek... 100x150

Pretty, pretty, nice, but the problem is that if I make good use of the wellness I always get sick


1.     A wellness… 100x150

Wellness


És erről a fáról vettem én magam tarzanésdzsénként az olajos habokba 100x120

This is the tree I leapt into the oily depths from like Tarzan'n Jane


Ki a franc pecózott be ilyen elhagyatott helyen? 100x130

Who made themselves at home in this foresaken place?

Enter Text

Puff! Mintha ez az izé zavarná kicsit a kilátást 100x100

Oh no, this thingy might just be blocking the view


Ez is egyfajta sport; csak a comb és a far izmai helyett, az arc és nyelv izmai mozgnak intenzíven. 100x100

This is also a kind of sport: just the tongue and the facial muscles move intensively instead of the thighs and the glutes


Vendégháznak oké, szépen kipofozták, de régen hová rakták az emberek a cuccaikat? 183,5x245cm

It's OK as a guest house, and it's been nicely done up, but where did people put their stuff in the olden days?


Ha csak kinézek, úszok saját levemben 130x100

I only have to look outside and I drown in my own sweat


Ezt a tématobzódást!: enteriőrben a csendélet, kívül meg a tágasabb! 130x100

What a lot of styles! Still Life in an Enteriour and outside it gets  even broader!


Ezek itt délen miért fazonírozzák halálra a bokraikat, nem tudják mi az, hogy hűsítő árnyék? 50x60cm

Here in the south why do they cut their hedges like crazy? Don't they care about refreshing shade?


Tök praktikus, ezt aztán nem koptatják halálba, max 7 kilót bír ki, aki meg 7 kilós, az még nem tud ülni 50x60cm

This is great because it never wears out: the box says „up to seven kilos” but anyone who is seven kilos can't yet sit upright!


Mi lenne, ha arrébb ülnénk? 50x60cm

What about moving a bit further that way?


Oké tavasz van, de hol a zsongás? 50x60cm

OK, it's Spring but why aren't things buzzing?


Miért nem lehet egyenesen a házhoz vezető utat építeni? 100x120

Why can't they build a road leading straight to the house?


Érdekes, akkor mindig szabad a strand, ha 16 fokos a víz! 100x120

Interesting: the  beach is always free when the water temperature is 16C

Ha még egyszer elsütöd, hogy nagy fene köd van- visítok! 100x100

What do you mean you can't see the fog for my behind?



Az ősz nem is egy évszak, az első fele az öregasszonyok nyara, aztán meg latyak 50x60cm

Autumn isn't really one season because the first half is an Indian Summer and then it just pours down


A romantika, lássuk be, nemcsak a harmincas férfiaknak lehet ijesztő... 130x100cm

Romance, let's face it, isn't scary only for men in their thirties...

Tök jó lenne kifeküdni, csak ne zümmögnének az idegesítő bogaárok! 120x100cm

It would be great to lie down outside if only these annoying bugs stopped buzzing!